Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Til læsere, som har lyst til at læse eller genlæse en af de store ældre engelske forfattere, og til læsere af romaner, som handler om kærlighedens ofte svære vilkår, og der betyder det ikke så meget om romanen er skrevet i dag eller for 85 år siden
Beskrivelse
Forlaget Rosenkilde er ved at genudgive nogle af Somerset Maughams romaner, tidligere i år kom Ashenden eller Den britiske agent. Det brogede slør kom første gang på dansk i 1926. Selv om den er så gammel, er det stadig en roman, der er vedkommende at læse i dag. Kitty er gift med lægen Walter Kane, hun keder sig, og har egentlig kun giftet sig med Walter, for at blive gift inden sin lillesøster. Hun er taget med Walter til Hong Kong. Hun træffer den charmerende Charlie Townsend, og de indleder et forhold. Walter finder ud af det, og han udtænker en raffineret straf. Enten følger Kitty med ham til en landsby, hvor koleraen raser, eller også bliver de skilt og hun skal med det samme gifte sig med Charlie, som i parentes ikke ønsker skilsmisse fra sin kone. Kitty tager med Walter, og hun opdager, at der er andre værdier end hendes
Sammenligning
Det brogede slør er udkommet flere gange på dansk, sidst i 1973. Mogens Wenzel Andreasen har revideret den tidligere udgave og gjort sproget nutidigt
Samlet konklusion
Selv om romanen er udgivet for så mange år siden, er den stadig meget læseværdig. Temaerne kærlighed, utroskab, ære og moral er stadig alment gyldige, så her er en god mulighed for at genanskaffe eller udskifte de tidligere, sikkert meget slidte, udgaver